l y r i c s

Japanese Version Boat Song

" As travelling across the sea,
from the unknown country
the wind passes gently behind my ears,
will you tell me if people live with the same
bewildering feeling inside?

To love someone,
or to be loved by someone
I wonder what those feelings are like?
I can only feel vaguely from afar.
I want to cherish the feeling that has
just started inside me,
the fate trembles my heart like the wind. "

English Version Boat Song

" Wishing on a dream that seems far off
Hoping it will come today.
Into the starlit night,
Foolish dreamers turn their gaze,
Waiting on a shooting star.

But, what if that star is not to come?
Will their dreams fade to nothing?
When the horizon darkens most,
We all need to believe there is hope.

Is an angel watching closely over me?
Can there be a guiding light I've yet to see?
I know my heart should guide me, but,
There's a hole within my soul.

What will fill this emptiness inside of me?
Am I to be satisfied without knowing?

I wish, then, for a chance to see,
Now all I need (desperately),
Is my star to come... "

Note: I love the scene where Luna is all alone on the deck of the ship leaving Burg. While she's singing, fireflies start dancing around her, making the moonlit night even more magical. She pours her heart and soul into her song. Unknown to her, Nall and Alex are enthralled by her voice.